1
00:00:01,673 --> 00:00:02,746
[P.A.]: Това е вашият капитан.
2
00:00:02,746 --> 00:00:04,145
Докато правим нашия финал
слизане в Лос Анджелис,
3
00:00:04,653 --> 00:00:07,273
ние тук в Jackpot бихме искали
да ти благодаря, че си...
4
00:00:07,507 --> 00:00:09,140
Кучи син!
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,862
Вие банда безполезни копелета.
6
00:00:13,529 --> 00:00:15,429
- Как пропускаш този удар?
- [СПОРТЕН КОМЕНТАТОР ГОВОРИ ПО ТЕЛЕФОНА]
7
00:00:15,429 --> 00:00:16,547
Трябва ли да го правите точно сега?
8
00:00:16,548 --> 00:00:18,181
Имам много пари в тази игра.
9
00:00:18,215 --> 00:00:19,715
Повече отколкото струва вашата кола.
10
00:00:19,750 --> 00:00:21,383
Залагате $80 000 на игра?
11
00:00:21,418 --> 00:00:24,142
какво? Не, какво по дяволите
вид кола имаш ли...
12
00:00:24,321 --> 00:00:27,089
- [СТЕНОВЕ]
- Някой да вземе отскок!
13
00:00:27,124 --> 00:00:28,890
Знаете ли, ако искате да се съсредоточите
на това мога да кача...
14
00:00:28,926 --> 00:00:31,080
спри да говориш Всеки път, когато вие
разговор, другият отбор отбелязва.
15
00:00:31,962 --> 00:00:33,528
по дяволите Сега, когато не говориш,
16
00:00:33,564 --> 00:00:34,865
другият отбор бележи повече.
17
00:00:35,099 --> 00:00:38,700
- Говори пак.
- Хм, добре, ко-когато бях млад,
18
00:00:38,736 --> 00:00:41,536
Аз-видях как най-добрият ми приятел получава
отвлечен от киносалон.
19
00:00:42,120 --> 00:00:43,354
Нищо не казах.
20
00:00:43,354 --> 00:00:44,987
Хайде, хайде, стреляй.
21
00:00:45,022 --> 00:00:47,289
- Стреляй! стреляй!
- [ЗВУЦИ НА ЗУМЕР]
22
00:00:47,324 --> 00:00:48,426
о боже
23
00:00:50,127 --> 00:00:51,392
спечелихте ли
24
00:00:53,120 --> 00:00:54,262
ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines.
25
00:00:54,298 --> 00:00:56,164
На североизток към Лас Вегас.
26
00:00:56,200 --> 00:00:59,201
?
27
00:00:59,236 --> 00:01:01,169
[ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА]
28
00:01:01,205 --> 00:01:03,205
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
29
00:01:03,699 --> 00:01:05,932
Запомнете това съобщение
Направих преди няколко минути?
30
00:01:05,962 --> 00:01:08,027
За това, че всички затварят
техните лаптопи преди кацане?
31
00:01:08,052 --> 00:01:09,762
прав си Нямах предвид теб.
32
00:01:09,798 --> 00:01:11,431
Ти си различен. Ти си специална.
33
00:01:11,466 --> 00:01:13,700
- [ЗАТВАРЯ ЛАПТОПА]
- Не разбираш сарказма.
34
00:01:13,735 --> 00:01:15,034
Съжалявам, Бърнард,
35
00:01:15,070 --> 00:01:17,270
но оценките на моя професор
току-що мина.
36
00:01:17,305 --> 00:01:19,172
И получих само една ябълка от пет.
37
00:01:19,207 --> 00:01:21,841
Веднъж получих стафилококова инфекция в Airbnb.
38
00:01:21,877 --> 00:01:23,243
Все пак му дадох две звезди.
39
00:01:23,278 --> 00:01:25,078
Е, можете да мислите за това като за предизвикателство.
40
00:01:25,113 --> 00:01:26,779
И нямате представа колко скучно става
41
00:01:26,815 --> 00:01:28,281
- получаване само на добри отзиви през цялото време.
- [ВЪЗДИШКИ]
42
00:01:28,316 --> 00:01:29,816
- Ммм
- Особено при тези добри отзиви
43
00:01:29,851 --> 00:01:32,719
са покрити от нищо друго освен
тънък слой спортен панталон.
44
00:01:32,754 --> 00:01:34,220
Спомням си добрите стари времена, когато хората
45
00:01:34,256 --> 00:01:35,955
ще се обличат като перверзници.
46
00:01:36,335 --> 00:01:38,135
Веднъж видях Грегъри Пек
влезте в стриптийз клуб
47
00:01:38,170 --> 00:01:39,557
в цилиндър и опашки.
48
00:01:39,838 --> 00:01:42,439
Знаеш ли най-лошата част? Нито един от
студентите дори оставиха коментари.
49
00:01:42,474 --> 00:01:44,777
Как да го направя
знаеш ли какво правя грешно?
50
00:01:45,070 --> 00:01:49,017
хей Казвам, по-добре е без коментари.
51
00:01:49,451 --> 00:01:51,852
Чуването на истината никога не помага.
52
00:01:51,887 --> 00:01:53,219
Ще ви дам пример.
53
00:01:53,770 --> 00:01:55,536
Хей, имаш странен врат,
54
00:01:55,571 --> 00:01:57,404
и ти го даде на бебето.
55
00:01:59,355 --> 00:02:00,406
виждаш ли
56
00:02:00,969 --> 00:02:02,002
[ПЛЪСКАЩИ УСТНИ]
57
00:02:02,358 --> 00:02:04,318
- КОЛИН: Това не го прави по-добър.
- [СМИХВА се]
58
00:02:07,689 --> 00:02:09,589
Благодарим ви, че спечелихте джакпота.
59
00:02:09,625 --> 00:02:12,459
благодаря о Чакай, не, не, не,
не, не Това не е боклук.
60
00:02:12,528 --> 00:02:14,363
[ВЪЗДИШКИ] Животът ми е тук.
61
00:02:14,696 --> 00:02:16,129
Изгониха ме от апартамента ми
62
00:02:16,165 --> 00:02:17,731
и имах само десет минути за опаковане.
63
00:02:17,766 --> 00:02:19,466
Това е всичко, което притежавам, което си струва да запазя.
64
00:02:19,501 --> 00:02:21,902
О, Рони. Вие продължавате
да ме научиш на това "тъжно"
65
00:02:21,937 --> 00:02:23,431
е диамант с безкрайни фасети.
66
00:02:24,239 --> 00:02:26,684
- Как успяхте да се изгоните?
- Ами...
67
00:02:31,776 --> 00:02:33,342
Вместо да се фокусирате върху негативното,
68
00:02:33,377 --> 00:02:35,577
можеха просто да са щастливи
Опитвам се да спра цигарите.
69
00:02:35,612 --> 00:02:37,917
Иска ми се да беше 2005 г., така че аз
може да те нарече гореща бъркотия.
70
00:02:38,524 --> 00:02:40,391
Искам да кажа, мога да кажа колко чаши вино
71
00:02:40,426 --> 00:02:41,924
имахте снощи само като ви погледнах.
72
00:02:41,924 --> 00:02:43,023
- Три.
- [ИЗПЪХВАНЕ]
73
00:02:43,058 --> 00:02:44,458
О, момиче, и беше в кутия.
74
00:02:44,527 --> 00:02:45,959
Всъщност беше консервирана.
75
00:02:46,028 --> 00:02:47,094
Бърнард, това е брилянтно.
76
00:02:47,129 --> 00:02:48,629
Това е видът прозрение, от което се нуждая.
77
00:02:48,664 --> 00:02:50,130
Можеш ли да дойдеш в класа ми и да ми кажеш
78
00:02:50,166 --> 00:02:51,398
какво не е наред с преподаването ми?
79
00:02:51,433 --> 00:02:53,167
Имам нужда от твоята брутална, но нахална честност.
80
00:02:53,202 --> 00:02:54,768
Не, не му помагай. помогни ми
81
00:02:54,804 --> 00:02:56,313
Добре, имате
поза на вещица от Дисни.
82
00:02:56,313 --> 00:02:57,746
Не, без повече обиди.
83
00:02:57,813 --> 00:03:00,481
Имам нужда някъде да остана
докато си намеря нов апартамент.
84
00:03:00,516 --> 00:03:03,469
Добре, добре. Можеш да останеш с мен. Накратко.
85
00:03:03,538 --> 00:03:05,070
И ти, Кралската реч.
86
00:03:05,106 --> 00:03:06,772
Ще дойда в класа ти и ще те разкъсам.
87
00:03:06,808 --> 00:03:08,841
Но трябва да знам: направете
имате семейна история
88
00:03:08,910 --> 00:03:10,250
на несигурност и депресия?
89
00:03:10,250 --> 00:03:12,916
Е, аз съм британец. Така че, да. да
90
00:03:18,496 --> 00:03:19,829
Хей, капитан Дейв.
91
00:03:20,371 --> 00:03:21,754
Капитан Дейв!
92
00:03:21,779 --> 00:03:23,636
Бягай към гласа ми.
93
00:03:24,178 --> 00:03:25,811
Капитан Дейв. [СМИХВА се]
94
00:03:25,847 --> 00:03:27,713
О, здравей, Артем.
95
00:03:27,749 --> 00:03:29,015
Не те видях там.
96
00:03:29,050 --> 00:03:31,666
О, това беше тежка загуба.
97
00:03:31,886 --> 00:03:34,464
Знаеш ли, бих искал всички да могат да бъдат победители,
98
00:03:34,464 --> 00:03:36,370
но тогава нямаше да има никой
99
00:03:36,370 --> 00:03:38,198
който ми дължеше пари.
100
00:03:38,266 --> 00:03:41,000
Между другото, дължиш ми пари.
101
00:03:41,036 --> 00:03:44,170
знаеш какво аз не
имайте го при мен или близо до мен.
102
00:03:44,206 --> 00:03:46,673
Ще го получа вдругиден.
103
00:03:46,708 --> 00:03:47,841
- Утре?
- Сделка.
104
00:03:47,876 --> 00:03:49,008
Просто ми кажи къде живееш.
105
00:03:49,044 --> 00:03:50,977
Ще дойда, ще взема пари.
106
00:03:51,536 --> 00:03:54,004
Всъщност летя до
Уайоминг, но не се притеснявай,
107
00:03:54,039 --> 00:03:55,605
Ще ви уведомя като
веднага щом се върна в града.
108
00:03:55,641 --> 00:03:56,740
О, ето го моето превозно средство.
109
00:03:58,918 --> 00:04:00,535
Кажи здравей на Уайоминг.
110
00:04:00,920 --> 00:04:04,689
От всички тетони те имат най-великия.
111
00:04:08,094 --> 00:04:09,324
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
112
00:04:10,672 --> 00:04:11,862
Здравей, съквартирант.
113
00:04:11,898 --> 00:04:13,209
Ето правилата на къщата.
114
00:04:13,249 --> 00:04:14,529
Без обувки на Bowron овча кожа,
115
00:04:14,582 --> 00:04:16,415
възглавниците са декоративни
освен ако не е отбелязано друго,
116
00:04:16,451 --> 00:04:19,071
и вашата баня е
Бристол Фармс надолу по улицата.
117
00:04:19,096 --> 00:04:20,358
Това е целият списък.
118
00:04:21,389 --> 00:04:23,756
Не знаех, че са направили толкова малък шрифт.
119
00:04:23,791 --> 00:04:26,425
6:00 е часът за кимоно. Ако
ти нямаш кимоно,
120
00:04:26,461 --> 00:04:28,694
ще бъдете наети на конкурентна цена.
121
00:04:28,730 --> 00:04:30,615
Мисля, че имам едно от тях.
122
00:04:31,249 --> 00:04:32,682
Това е сари.
123
00:04:32,717 --> 00:04:34,050
Какво се опитваш да теглиш?
124
00:04:34,085 --> 00:04:36,018
окей Така че много правила.
125
00:04:36,054 --> 00:04:38,154
Но това е добре, мога да се справя.
126
00:04:38,189 --> 00:04:39,922
Нещо друго, което трябва да знам?
127
00:04:39,958 --> 00:04:43,359
да Никога... независимо от всичко
виждате, какво чувате...
128
00:04:43,394 --> 00:04:46,011
Никога, никога не отваряйте тази червена врата.
129
00:04:50,774 --> 00:04:52,401
Така че, добре дошла, момиче.
130
00:04:53,234 --> 00:04:54,436
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
131
00:04:59,321 --> 00:05:01,521
Хей, Артем, знам
Казах, че ще се върна скоро,
132
00:05:01,521 --> 00:05:02,702
но все още съм в Йелоустоун.
133
00:05:03,156 --> 00:05:05,104
Три, две, едно.
134
00:05:05,258 --> 00:05:07,355
Уау, това е надежден гейзер.
135
00:05:07,355 --> 00:05:09,955
Е, трябва да тръгвам. не...
[ИМИТИРА СТАТИКА] приемане.
136
00:05:11,258 --> 00:05:12,331
Рони.
137
00:05:14,829 --> 00:05:16,762
[GASPS] Долу ръцете, имам хепатит С!
138
00:05:16,797 --> 00:05:17,997
[ИЗПЪХВАНЕ]
139
00:05:18,065 --> 00:05:19,932
Съжалявам, това е малка техника
140
00:05:19,967 --> 00:05:21,587
Научих на курс по самоотбрана.
141
00:05:22,047 --> 00:05:23,446
спа ли тук
142
00:05:23,481 --> 00:05:24,923
Какво стана с това да останеш с Бърнард?
143
00:05:24,948 --> 00:05:26,247
Просто не се получи.
144
00:05:28,571 --> 00:05:29,790
- БЕРНАРД: Рони.
- [ИЗПЪХВАНЕ]
145
00:05:30,007 --> 00:05:31,539
Не бях ли ясен?
146
00:05:31,574 --> 00:05:34,108
Така че взаимно се съгласихме да се разделим.
147
00:05:34,143 --> 00:05:37,545
Имаше толкова много правила и
правилата са за работа, нали знаеш?
148
00:05:37,580 --> 00:05:40,548
Когато се прибера вкъщи, просто искам
отпуснете се и отворете всяка врата, която искам.
149
00:05:40,583 --> 00:05:42,683
Е, не можеш да останеш тук.
Да спиш на места като това
150
00:05:42,719 --> 00:05:44,518
вероятно така си попаднал
Hep C на първо място.
151
00:05:44,587 --> 00:05:46,387
Не, нямам, всъщност нямам...
152
00:05:46,422 --> 00:05:48,189
Няма значение, ще се оправя.
153
00:05:48,224 --> 00:05:50,044
Когато съм в Ел Ей, ще спя тук,
154
00:05:50,069 --> 00:05:53,390
и при прекъсвания, Джакпот
все пак ни настанява в хотел.
155
00:05:53,415 --> 00:05:55,882
Много стюардеси
направи го, просто погледни Мернин.
156
00:05:55,917 --> 00:05:58,317
[СМИХВА се] Това е любимият ми епизод
157
00:05:58,352 --> 00:06:00,853
- от Приятели.
- О, здравей, Мернин.
158
00:06:00,888 --> 00:06:03,189
Виж, мразя да те гледам такъв.
159
00:06:03,224 --> 00:06:05,524
- И като ваш ментор...
- Ти не си мой ментор.
160
00:06:05,560 --> 00:06:07,660
Моята работа е да ти помогна
разгърнете потенциала си.
161
00:06:07,695 --> 00:06:08,994
Така че ще ти направя предложение
162
00:06:09,030 --> 00:06:10,634
Никога досега не съм удължавал на никого.
163
00:06:10,865 --> 00:06:13,281
Каня те да останеш при мен
164
00:06:13,327 --> 00:06:15,162
докато не си стъпиш на краката.
165
00:06:15,403 --> 00:06:17,002
Благодаря, но съм добре.
166
00:06:17,071 --> 00:06:18,771
Това място не е толкова лошо.
167
00:06:18,806 --> 00:06:21,512
Имам покрив над себе си
глава, удобен диван.
168
00:06:21,537 --> 00:06:22,942
Мернин е на 34 години.
169
00:06:22,977 --> 00:06:24,594
Да, да се махаме от тук.
170
00:06:25,720 --> 00:06:28,053
Благодарим ви, че спечелихте джакпота.
171
00:06:29,984 --> 00:06:32,451
И така принципът на алтернативните разходи,
172
00:06:32,487 --> 00:06:35,488
както е показано много ясно
в този следващ слайд е...
173
00:06:35,523 --> 00:06:36,822
Защо светят светлините?
174
00:06:37,239 --> 00:06:38,646
какво става
175
00:06:38,826 --> 00:06:41,449
Ще ти кажа какво става. Вие.
176
00:06:41,729 --> 00:06:43,850
И още и още и още и още.
177
00:06:43,885 --> 00:06:45,331
Отегчихте всички оттук.
178
00:06:45,366 --> 00:06:46,840
Е, не всички.
179
00:06:47,201 --> 00:06:49,101
- Благодаря ти, че остана, Алекс.
- О
180
00:06:49,137 --> 00:06:51,237
Беше твърде опасно за
тръгни с изгасени светлини.
181
00:06:51,272 --> 00:06:54,320
Мислех за това. Мислех много за това.
182
00:06:55,108 --> 00:06:56,435
Е, как се справих?
183
00:06:56,467 --> 00:06:57,640
Дай ми го направо.
184
00:06:57,869 --> 00:06:59,635
Ще започна с това, което направихте правилно.
185
00:06:59,704 --> 00:07:01,313
Ти ме помоли да дойда тук.
186
00:07:03,074 --> 00:07:04,087
Това е.
187
00:07:04,223 --> 00:07:05,532
Добре, това не може да бъде.
188
00:07:05,533 --> 00:07:07,566
Хайде, това е а
ситуация със сандвич комплимент,
189
00:07:07,602 --> 00:07:09,268
предполагам. има
ще бъде повече накрая?
190
00:07:09,303 --> 00:07:12,071
Този сандвич е
с открито лице. Толкова си тъп.
191
00:07:12,106 --> 00:07:14,906
Ти си като учебник, че
си пожела да стане истинско момче.
192
00:07:14,968 --> 00:07:15,901
Е, какво да правя?
193
00:07:15,936 --> 00:07:17,903
Искам да кажа, имам нужда от вашата помощ. Подобри ме.
194
00:07:17,938 --> 00:07:20,809
Съжалявам, аз не създавам хора
нагоре... Просто ги събарям.
195
00:07:21,475 --> 00:07:23,842
Но познавам някого
който е много добър с мъжете
196
00:07:23,877 --> 00:07:25,577
и готов за предизвикателството.
197
00:07:25,939 --> 00:07:28,213
Кой е запален по сексономиката?
198
00:07:28,248 --> 00:07:29,948
Това е "икономика".
199
00:07:29,983 --> 00:07:31,283
Сериозно ли си в момента?
200
00:07:33,419 --> 00:07:35,419
Благодаря отново, че позволихте
катастрофирам с теб, Дейв.
201
00:07:35,454 --> 00:07:36,854
Не е нужно да ми благодариш, Рони...
202
00:07:36,889 --> 00:07:37,854
За това съм тук.
203
00:07:37,890 --> 00:07:39,617
Това и Хербалайф добавки.
204
00:07:39,617 --> 00:07:41,311
При мен проработи... Може да проработи и при теб.
205
00:07:41,311 --> 00:07:42,710
Но ще стигнем до това по-късно.
206
00:07:42,745 --> 00:07:45,918
Хей, знаеш ли какво, аз съм
всъщност не е паркиран на това място.
207
00:07:45,943 --> 00:07:47,566
Искаш ли просто да ми дадеш адреса си
208
00:07:47,566 --> 00:07:49,032
- и мога ли да те срещна там?
- Няма нужда.
209
00:07:49,033 --> 00:07:50,199
Вече сме тук.
210
00:07:50,234 --> 00:07:51,633
аз не разбирам
211
00:07:51,669 --> 00:07:53,035
Това е моят дом.
212
00:07:53,070 --> 00:07:54,496
Добре дошли в...
213
00:07:56,440 --> 00:07:57,808
Паркинг Б.
214
00:07:58,409 --> 00:08:00,376
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
215
00:08:01,629 --> 00:08:05,629
?
216
00:08:07,714 --> 00:08:11,267
Така че имаме пинг-понг
маса и тераса за хранене.
217
00:08:11,292 --> 00:08:13,759
Отгоре има огнище
там. И това е Райшард.
218
00:08:13,826 --> 00:08:16,556
- Той е красив свирач на теремин.
- [ТЕРЕМИН ХЛЕНЕЩО]
219
00:08:17,030 --> 00:08:19,330
Е, ние предполагаме. Няма
от нас е чувал теремин преди.
220
00:08:20,020 --> 00:08:21,867
И този малък мед точно там
221
00:08:22,394 --> 00:08:23,737
е моето място.
222
00:08:24,242 --> 00:08:25,835
Тя се казва Луси.
223
00:08:26,464 --> 00:08:27,800
Трейлърът, не русалката.
224
00:08:27,800 --> 00:08:29,300
Името на русалката е Seayonc�.
225
00:08:29,369 --> 00:08:31,470
Чакай, тук ли наистина живееш?
226
00:08:31,538 --> 00:08:34,306
В парк за ремаркета в
паркинг на летището?
227
00:08:34,374 --> 00:08:36,608
Парк за ремаркета? моля
228
00:08:36,643 --> 00:08:39,953
Паркинг B е a
трейлър авиационна общност.
229
00:08:40,347 --> 00:08:41,735
Това е нашето светилище.
230
00:08:42,049 --> 00:08:44,316
Всеки има история за
как това място ги е спасило.
231
00:08:44,384 --> 00:08:47,922
За мен това ме измъкна от
развалините на третия ми брак.
232
00:08:48,082 --> 00:08:50,549
Да, да, има атмосфера на FEMA.
233
00:08:50,618 --> 00:08:54,186
И хората тук са
най-доброто, което някога ще срещнете.
234
00:08:54,255 --> 00:08:56,589
Имаме истинско родство,
като група тийнейджъри
235
00:08:56,624 --> 00:08:58,260
който случайно уби човек миналото лято.
236
00:08:58,734 --> 00:09:01,961
Капитан Д е на мястото си!
237
00:09:02,029 --> 00:09:04,697
хей Крейг и Дани.
238
00:09:04,765 --> 00:09:06,699
Те са структурни механици за американците
239
00:09:06,767 --> 00:09:09,343
и двама дяволски добри дърводелци.
240
00:09:09,737 --> 00:09:12,938
И това готино коте е Хилъри Айлийн.
241
00:09:13,303 --> 00:09:15,170
Тя е агент за обслужване на клиенти за Spirit,
242
00:09:15,170 --> 00:09:18,469
но тук, тя е известна като
нашият главен директорвибрация.
243
00:09:18,603 --> 00:09:20,812
Какво е настроението днес, Хилъри Айлийн?
244
00:09:20,812 --> 00:09:22,868
- Хладно.
- Адски си прав, така е.
245
00:09:24,015 --> 00:09:25,948
- [БАРАБАННЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]
- О, чуваш ли?
246
00:09:26,018 --> 00:09:28,051
- [ЧОВЕК УАУ]
- Това е барабанният кръг на Мани.
247
00:09:29,051 --> 00:09:31,377
Тази вечер ще има огън в планината.
248
00:09:32,994 --> 00:09:34,894
Добре, ъъъ, знаеш ли какво, Дейв,
249
00:09:34,962 --> 00:09:37,663
това-това всичко изглежда
наистина, ъъъ, интересно,
250
00:09:37,765 --> 00:09:39,498
- но аз просто... Просто не знам
- [САМОЛЕТ ЛЕТИ НАД ГЛАВАТА]
251
00:09:39,567 --> 00:09:40,567
ако това място е за мен!
252
00:09:40,635 --> 00:09:42,848
- Искам да кажа, не е наистина...
- Съжалявам.
253
00:09:44,372 --> 00:09:45,504
Това ми липсваше.
254
00:09:45,573 --> 00:09:47,139
Трябва да си време
говорейки с естакадите.
255
00:09:47,208 --> 00:09:48,340
В крайна сметка ще го разберете.
256
00:09:48,443 --> 00:09:50,009
Случва се на всеки три минути.
257
00:09:50,078 --> 00:09:51,477
Казах, че това е наистина странно,
258
00:09:51,546 --> 00:09:53,579
и просто ще си отида
обратно в салона на екипажа.
259
00:09:53,648 --> 00:09:55,581
Мернин прави говеждо месо за вечеря.
260
00:09:55,650 --> 00:09:57,349
И аз бях скептична в началото.
261
00:09:57,418 --> 00:10:01,145
Но това беше преди да разбера
какво всъщност представлява това място.
262
00:10:02,190 --> 00:10:03,434
Свободата.
263
00:10:03,791 --> 00:10:05,691
Не е нужно да се притеснявате
за всеки, който ви дава списък
264
00:10:05,793 --> 00:10:07,827
на правила тук, защото няма правила.
265
00:10:07,895 --> 00:10:10,996
В партида B ние променяме живота си
266
00:10:11,065 --> 00:10:12,832
на "самолетен режим".
267
00:10:12,900 --> 00:10:15,408
Това всъщност звучи доста добре.
268
00:10:15,954 --> 00:10:18,254
И така, какво ще кажете да тръгнем
към Manny's Winnebago
269
00:10:18,357 --> 00:10:20,057
за издухано от Крейг стъкло
270
00:10:20,407 --> 00:10:22,541
от домашното вино на Черил?
271
00:10:22,609 --> 00:10:24,576
?
272
00:10:28,248 --> 00:10:29,538
[СМИХВА се]
273
00:10:30,250 --> 00:10:32,050
[ПТИЧЕ ГУКАНЕ]
274
00:10:32,152 --> 00:10:33,318
[СМЕЕ СЕ]
275
00:10:33,387 --> 00:10:34,920
? Нека по-леко?
276
00:10:35,022 --> 00:10:37,155
? И пийнете нещо или повече?
277
00:10:37,224 --> 00:10:38,690
? И гледайте
платноходки, нека да плават?
278
00:10:38,759 --> 00:10:40,826
? Докато Марина ги повика у дома?
279
00:10:40,894 --> 00:10:43,228
? Да отидем в Париж?
280
00:10:43,297 --> 00:10:45,363
? Вероятно Перу?
281
00:10:45,432 --> 00:10:47,063
Шу! Шу!
282
00:10:47,601 --> 00:10:50,268
? Кажете, че искате да видите света с мен?
283
00:10:50,337 --> 00:10:53,038
? Кажете, че искате да си тръгнете днес?
284
00:10:53,107 --> 00:10:55,107
? Кажете, че искате да избягате с мен...?
285
00:10:55,175 --> 00:10:57,871
- Обичам паркирането...
- [САМОЛЕТ ЛЕТИ НАД ГЛАВАТА]
286
00:10:59,068 --> 00:11:00,995
Партида B!
287
00:11:01,248 --> 00:11:02,896
[ХИХИХИ СЕ]
288
00:11:04,988 --> 00:11:06,120
Преди да мога да те науча на нещо,
289
00:11:06,190 --> 00:11:07,289
Трябва да знам с какво работя.
290
00:11:07,358 --> 00:11:09,191
Така че качете се тук, преструвайте се, че това е вашият клас,
291
00:11:09,260 --> 00:11:10,793
и ни покажи какво имаш.
292
00:11:10,861 --> 00:11:12,061
- Добре. Ооо!
- [ШЛЕПКИ]
293
00:11:12,988 --> 00:11:15,197
[ВЪЗДИШКИ] Здравей, клас...
294
00:11:15,266 --> 00:11:17,706
- Ще те спра точно тук.
- благодаря ви Това беше мъчение.
295
00:11:17,768 --> 00:11:20,836
Съжалявам, без обида, аз
не виждам как можеш да ми помогнеш.
296
00:11:21,170 --> 00:11:24,503
Искам да кажа, ние работим в... нека
просто кажете много различни полета.
297
00:11:24,609 --> 00:11:26,909
И не се съмнявам в твоята
способност да управляваш публика.
298
00:11:26,978 --> 00:11:28,538
Но имате предимството да сте...
299
00:11:28,579 --> 00:11:30,595
Как се казва... гол.
300
00:11:30,691 --> 00:11:33,257
така че Всяко момиче на това
сцената е гола. седнете
301
00:11:33,478 --> 00:11:34,678
[КОЛИН ВЪЗДИША]
302
00:11:35,064 --> 00:11:37,398
Кой може да ми каже
разлика между момиче
303
00:11:37,467 --> 00:11:40,240
който дава бакшиши от един долар и a
момиче, което прави бакшиши от десет долара?
304
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Белези.
305
00:11:41,275 --> 00:11:42,613
Буквално и емоционално.
306
00:11:42,976 --> 00:11:44,102
Увереност.
307
00:11:44,133 --> 00:11:45,966
Момичетата за десет долара
достатъчно вярват в себе си
308
00:11:46,035 --> 00:11:47,035
да рискуваш.
309
00:11:47,069 --> 00:11:49,603
Така че кажи ми, ти стриптизьорка за един долар ли си?
310
00:11:49,672 --> 00:11:51,505
или си стриптизьорка за десет долара?
311
00:11:52,570 --> 00:11:55,069
- Предполагам, че съм стриптизьорка за десет долара.
- не
312
00:11:55,138 --> 00:11:56,972
Да, прав си. аз съм
стриптизьорка за един долар.
313
00:11:57,042 --> 00:11:58,274
- не
- Е, какво искаш да кажа?
314
00:11:58,343 --> 00:12:00,443
Искам да кажеш, че си стриптизьорка за 20 долара.
315
00:12:00,512 --> 00:12:02,045
Е, това не е честно. това
не беше една от възможностите.
316
00:12:02,113 --> 00:12:03,980
кажи го! Кажете "Аз съм стриптизьорка за 20 долара!"
317
00:12:04,049 --> 00:12:05,281
Аз съм стриптизьорка за 20 долара!
318
00:12:05,350 --> 00:12:06,816
- Вярваш ли?!
- Не знам!
319
00:12:06,918 --> 00:12:09,919
- По-силно!
- Аз съм стриптизьорка за 20 долара!
320
00:12:09,988 --> 00:12:10,988
добре
321
00:12:11,527 --> 00:12:12,889
Сега можем да започнем.
322
00:12:13,893 --> 00:12:15,290
УЧЕНИК: Извинете.
323
00:12:15,319 --> 00:12:17,752
Вие момчета ще използвате ли
тази стая за още малко?
324
00:12:17,821 --> 00:12:19,521
Защото все още се опитваме да учим.
325
00:12:19,623 --> 00:12:22,357
Светкавични новини, учебна група, маниаков шик свърши.
326
00:12:22,426 --> 00:12:24,326
Милите неудачници отново са просто неудачници.
327
00:12:24,394 --> 00:12:25,404
какво...?
328
00:12:31,670 --> 00:12:33,776
[ВЪЗДИШКИ] Рони, трябва да поговорим.
329
00:12:34,742 --> 00:12:36,951
Радвам се, че прегръщате паркинг Б.
330
00:12:37,508 --> 00:12:39,408
И всички сме особено
впечатлен колко бързо
331
00:12:39,477 --> 00:12:41,637
- избрахте времето за...
- [САМОЛЕТ ЛЕТИ НАД ГЛАВАТА]
332
00:12:42,275 --> 00:12:43,275
надлези.
333
00:12:43,310 --> 00:12:45,276
- Но като ваш ментор...
- Не е моят наставник.
334
00:12:45,312 --> 00:12:47,072
Добре, тогава като твоя
приятел и като ваш ментор,
335
00:12:47,113 --> 00:12:49,414
Казвам, че трябва
свалете го малко надолу.
336
00:12:49,482 --> 00:12:50,930
какво говориш
337
00:12:51,484 --> 00:12:53,387
Добре, да започваме
с Дани и Крейг.
338
00:12:54,114 --> 00:12:57,449
Не ме разбирайте погрешно, аз съм
всичко за сексуалното освобождение.
339
00:12:57,474 --> 00:12:58,494
Но те са братя.
340
00:12:58,519 --> 00:13:00,118
И ти се разбра и с двамата.
341
00:13:00,128 --> 00:13:01,994
И пак братя.
342
00:13:02,019 --> 00:13:04,286
В моя защита, помислих си
те бяха едно и също лице.
343
00:13:04,355 --> 00:13:07,122
Което ни води до вашето пиене.
344
00:13:07,191 --> 00:13:08,524
Вижте това
345
00:13:08,593 --> 00:13:12,265
Спасителните жилетки са предназначени за четирима.
346
00:13:13,064 --> 00:13:15,531
А какво да кажем за градината на Хилари Айлийн?
347
00:13:15,633 --> 00:13:17,967
Всички тези гълъби го изчистиха.
348
00:13:18,035 --> 00:13:19,235
Това е градина... израства отново.
349
00:13:19,270 --> 00:13:20,836
Сезонно е, Рони.
350
00:13:20,872 --> 00:13:23,169
Няма да видим разкошни домати
така до следващата реколта.
351
00:13:24,005 --> 00:13:25,304
Мисля, че трябва да зададем някои насоки.
352
00:13:25,373 --> 00:13:27,194
о И така, правила.
353
00:13:27,219 --> 00:13:29,005
№ Насоки.
354
00:13:29,047 --> 00:13:30,480
Партида Б няма правила.
355
00:13:30,549 --> 00:13:31,981
И ще се прикриеш ли?
356
00:13:32,050 --> 00:13:34,185
Има кацащи деца
в тази траектория на полета.
357
00:13:34,185 --> 00:13:36,352
[СТЕНЕ] Знаеш ли какво?
358
00:13:36,420 --> 00:13:39,966
Продадохте това място, сякаш е рай
359
00:13:39,966 --> 00:13:41,699
където можем да правим каквото си поискаме,
360
00:13:41,801 --> 00:13:43,034
и сега получаваш
ядосан само защото
361
00:13:43,103 --> 00:13:45,069
Забавлявам се малко. аз
значи какво е голямата работа?
362
00:13:45,138 --> 00:13:46,771
Голямото нещо е, че аз гарантирах за теб,
363
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
и сега взимаш
предимство на моята щедрост.
364
00:13:48,708 --> 00:13:51,275
Всичко, което правиш, рефлектира върху мен.
365
00:13:51,344 --> 00:13:52,777
какво говориш
366
00:13:52,846 --> 00:13:53,911
Нищо от това не ви засяга.
367
00:13:53,980 --> 00:13:57,853
Капитан Дейвид, вие ме излъгахте!
368
00:13:58,018 --> 00:14:00,418
Артем. Откъде знаеш къде живея?
369
00:14:00,453 --> 00:14:03,688
О, Рони публикува много
парти снимки в Instagram,
370
00:14:03,790 --> 00:14:06,878
доказвайки, че никога не сте ходили в Йелоустоун.
371
00:14:06,912 --> 00:14:08,725
Не, ти се опита да изчезнеш
372
00:14:08,725 --> 00:14:11,192
като намръщеното ми лице
лицето, когато видя балон.
373
00:14:11,294 --> 00:14:12,994
Поставил ли си това в Instagram?
374
00:14:13,063 --> 00:14:14,862
Казах ви, ние живеем извън мрежата.
375
00:14:14,965 --> 00:14:16,998
Превключваме живота си на „самолетен режим“.
376
00:14:17,067 --> 00:14:18,566
Мислех, че това е метафора.
377
00:14:18,668 --> 00:14:21,113
Не говоря навътре
метафори. Объркват ме.
378
00:14:21,125 --> 00:14:22,958
Ако няма да ми платиш парите,
379
00:14:23,026 --> 00:14:26,027
Ще взема някои неща
от вашия "Windy-bagel."
380
00:14:29,628 --> 00:14:32,717
Хайде Артем. Ще взема твоя
пари за вас след няколко дни.
381
00:14:32,742 --> 00:14:36,143
Да, докато не го направиш, аз съм
ще държа на твоя телевизор за храна.
382
00:14:37,641 --> 00:14:39,106
какво направи
383
00:14:39,106 --> 00:14:41,465
Това трябваше да е нашето
място далеч от земята,
384
00:14:41,465 --> 00:14:43,298
особено на земята, на която дължа пари.
385
00:14:43,367 --> 00:14:45,967
Откъде можех да знам
това? Не можеш да ме обвиняваш за това.
386
00:14:46,036 --> 00:14:47,784
Рони, трябва да избереш.
387
00:14:47,838 --> 00:14:49,838
Кой от нас ви харесва повече?
388
00:14:50,825 --> 00:14:52,918
Добре, за това можеш да ме обвиниш.
389
00:14:52,919 --> 00:14:55,353
Тя явно ме харесва
повече. Първи се разбрахме.
390
00:14:55,455 --> 00:14:57,188
[SCOFFS] Което означава теб
не й бяха достатъчни.
391
00:14:57,290 --> 00:14:58,523
Добре, добре, момчета.
392
00:14:58,591 --> 00:15:00,091
- Момчета, всичко е наред.
- АРТЕМ: Освен това,
393
00:15:00,160 --> 00:15:02,142
Вземам часовника ти, а също и млякото ти,
394
00:15:02,167 --> 00:15:04,429
така че не трябва да спирам на път за вкъщи.
395
00:15:04,497 --> 00:15:05,596
- [РОНИ СТЕНЕ]
- ДАНИ: Не е честно!
396
00:15:05,665 --> 00:15:06,964
Мама каза, че ще взема следващото момиче.
397
00:15:07,033 --> 00:15:09,100
Момчета, охладете го. хайде [СТЕНОВЕ]
398
00:15:09,202 --> 00:15:11,636
Ръката ми с теренмин...
Мисля, че е счупено.
399
00:15:11,705 --> 00:15:13,116
Това е катастрофа.
400
00:15:13,200 --> 00:15:15,339
Хилари Айлийн, какво е настроението?
401
00:15:15,408 --> 00:15:17,308
- Сурова.
- О, не.
402
00:15:17,333 --> 00:15:19,865
Това е първият път
някога е било под влажно.
403
00:15:19,865 --> 00:15:21,398
знаеш какво Можеш да я имаш.
404
00:15:21,467 --> 00:15:23,333
- Махам се!
- Крейг, почакай.
405
00:15:23,808 --> 00:15:25,167
[СМИХВА се]: Виждаш ли?
406
00:15:25,237 --> 00:15:26,637
- [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
- Оправи се от само себе си.
407
00:15:26,672 --> 00:15:28,605
[писък на гумите]
408
00:15:34,404 --> 00:15:36,135
[КЛАКСОН НА КОЛА]
409
00:15:38,283 --> 00:15:40,584
Познавам човек, който може да го оправи.
410
00:15:40,652 --> 00:15:42,752
РАЙШАРД: Всичко това е твоя вина, Дейв.
411
00:15:42,821 --> 00:15:44,391
Защо ще я доведеш тук?
412
00:15:44,844 --> 00:15:46,879
Мисля, че е време да си тръгваш.
413
00:15:56,008 --> 00:15:56,962
готов ли е
414
00:15:56,962 --> 00:15:58,158
аз не знам
415
00:15:58,158 --> 00:16:01,013
Току-що прегледахме няколко неща,
но му хвърлих много.
416
00:16:01,013 --> 00:16:03,914
["ЧЕРЕШОВ ПАНИЦ" ОТ WARRANT PLAYS]
417
00:16:06,844 --> 00:16:09,545
? Тя е моят черешов пай...?
418
00:16:09,641 --> 00:16:11,048
Дами и господа,
419
00:16:11,576 --> 00:16:14,544
днешният час ще
бъди малко по-различен.
420
00:16:14,612 --> 00:16:15,978
? Сладка черешова баница...?
421
00:16:16,047 --> 00:16:18,612
Така че седнете удобно и оставете професор Колин...
422
00:16:18,949 --> 00:16:20,235
стимулирам...
423
00:16:21,386 --> 00:16:22,552
вашият мозък.
424
00:16:22,620 --> 00:16:24,053
? уау
425
00:16:25,557 --> 00:16:27,744
"ще се процеди до
останалата част от пазара."
426
00:16:28,092 --> 00:16:29,492
Но не става, нали?
427
00:16:30,097 --> 00:16:32,994
а? Ти си лош малък
учебник, нали?
428
00:16:33,064 --> 00:16:34,297
О, да. Ти си лош.
429
00:16:34,365 --> 00:16:36,986
И опасността от прекалено голям растеж
430
00:16:37,235 --> 00:16:40,037
е балонът... се спуква.
431
00:16:40,471 --> 00:16:42,538
И когато доставките спаднат...
432
00:16:43,042 --> 00:16:44,373
опа
433
00:16:44,442 --> 00:16:47,743
За да отговорят на търсенето, цените бавно ще...
434
00:16:47,846 --> 00:16:49,479
- издигане.
- ? Тя е моят черешов пай...?
435
00:16:50,481 --> 00:16:52,381
И кой е най-добрият начин за визуализация
436
00:16:52,450 --> 00:16:54,350
централната гранична теорема?
437
00:16:54,419 --> 00:16:55,939
? Направи възрастен мъж
плачи, сладък черешов пай?
438
00:16:55,939 --> 00:16:57,638
- О о
- ? О, да...?
439
00:16:58,702 --> 00:17:00,302
Ще те накарам да го изчакаш.
440
00:17:00,850 --> 00:17:02,738
Това е крива на камбана!
441
00:17:02,806 --> 00:17:05,807
И когато Адам Смит говореше
за "невидимите ръце"
442
00:17:05,876 --> 00:17:07,609
кои две теории вдъхнови това?
443
00:17:07,711 --> 00:17:10,112
Творческо унищожение и, хм...
444
00:17:10,180 --> 00:17:11,947
Хайде, Джаред. Можете да стигнете до там.
445
00:17:12,816 --> 00:17:15,951
Невидимите ръце,
манипулиране на пазара,
446
00:17:16,020 --> 00:17:18,820
работа на възлите извън пазара...
447
00:17:18,889 --> 00:17:20,153
Спонтанна поръчка!
448
00:17:21,394 --> 00:17:22,724
[СТУДЕНТИ МЪРПОНЕЩА]
449
00:17:24,595 --> 00:17:26,495
Ох, как ми липсва театърът.
450
00:17:26,563 --> 00:17:28,268
[ХИХИ] В Grapefruits звъним на звънец
451
00:17:28,268 --> 00:17:29,777
всеки път, когато това се случи.
452
00:17:30,070 --> 00:17:31,341
[НИКОЛ ВЪЗДИША]
453
00:17:34,774 --> 00:17:36,708
Хей, Рони, виж това.
454
00:17:36,810 --> 00:17:39,177
Капитан Дейв ми даде поздравителна картичка
455
00:17:39,245 --> 00:17:41,512
със снимка на извинителна котка.
456
00:17:42,281 --> 00:17:45,050
Кара ме да се чувствам зле, че му крещя.
457
00:17:45,051 --> 00:17:46,984
Сега съм извинение котка.
458
00:17:47,053 --> 00:17:49,787
Той също ли ви даде
останалите пари, които ти дължи?
459
00:17:49,856 --> 00:17:52,219
Напълно пропускате смисъла.
460
00:17:55,802 --> 00:17:57,354
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]
461
00:17:58,179 --> 00:17:59,278
- Тежка седмица?
- да
462
00:17:59,347 --> 00:18:00,446
какво ти стана
463
00:18:00,514 --> 00:18:03,382
По невнимание направи a
студент сексуално кулминация. ти?
464
00:18:03,451 --> 00:18:06,352
Бях изгонен от Дейв
перфектно общество без причина.
465
00:18:06,420 --> 00:18:07,886
наистина ли Няма причина?
466
00:18:07,955 --> 00:18:09,830
наистина ли По невнимание?
467
00:18:12,405 --> 00:18:15,277
Предполагам, че малко излязох извън контрол.
468
00:18:16,162 --> 00:18:18,011
Дейв се опита да направи нещо хубаво за мен,
469
00:18:18,043 --> 00:18:19,743
и аз напълно го прецаках за него.
470
00:18:19,768 --> 00:18:21,501
така че какво ще правиш сега
471
00:18:21,571 --> 00:18:23,048
[КОЛИН ВЪЗДИША]
472
00:18:23,606 --> 00:18:25,339
[ВЪЗДИШКИ] Знам, знам.
473
00:18:25,408 --> 00:18:27,441
Махни тази осъдителна вежда.
474
00:18:27,510 --> 00:18:28,983
[РОНИ ВЪЗДЪШКА]
475
00:18:30,939 --> 00:18:32,328
Капитан Дейв, Рони е.
476
00:18:32,680 --> 00:18:33,813
Хайде, отвори вратата.
477
00:18:33,853 --> 00:18:35,377
Няма да си тръгна, докато не говориш с мен.
478
00:18:36,117 --> 00:18:37,616
- [ЗВЪНЧЕТА НА ИНДИКАТОРА ЗА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН]
- _
479
00:18:37,718 --> 00:18:39,218
Ей, защо включи...?
480
00:18:39,287 --> 00:18:40,519
[ПИСЪЦИ]
481
00:18:40,588 --> 00:18:42,684
- Видях, че идва.
- Не е готино.
482
00:18:48,759 --> 00:18:50,625
Обзалагам се, че вече имаш пет ябълки.
483
00:18:50,661 --> 00:18:53,545
Наистина, но се чувствам някак мръсен.
484
00:18:53,570 --> 00:18:55,565
Това се случва, когато
танцуваш дневна смяна.
485
00:18:55,589 --> 00:18:56,445
[ВЪЗДИШКИ]
486
00:18:56,446 --> 00:18:58,046
Но ако те кара да се чувстваш по-добре,
487
00:18:58,081 --> 00:18:59,656
Много се радвам, че дойдох във вашия клас,
488
00:18:59,666 --> 00:19:01,699
дори ако това означаваше да откажа този човек
489
00:19:01,724 --> 00:19:04,481
който ми предложи хиляда да седна
край басейна му и хапнете хамбургер.
490
00:19:04,482 --> 00:19:07,383
Но, хей, предполагам, че 1000 долара са
моите алтернативни разходи, нали?
491
00:19:07,418 --> 00:19:08,884
чакай! Какво каза току-що?
492
00:19:08,919 --> 00:19:11,120
О, някои ниски момчета плащат на красиви момичета, за да...
493
00:19:11,155 --> 00:19:12,464
Не, не, другото нещо.
494
00:19:12,657 --> 00:19:15,624
Това е идеалното
пример за алтернативни разходи.
495
00:19:15,660 --> 00:19:17,326
Научи ли това от моя клас?
496
00:19:17,361 --> 00:19:18,527
да аз си мисля
497
00:19:18,562 --> 00:19:20,729
относно вземането на икономика
клас следващия семестър.
498
00:19:20,765 --> 00:19:22,398
Браво на теб, Никол.
499
00:19:22,433 --> 00:19:24,466
И се радвам, че се свързах с един човек,
500
00:19:24,502 --> 00:19:26,168
въпреки че не е моя ученичка.
501
00:19:26,203 --> 00:19:27,670
И още нещо положително...
502
00:19:27,705 --> 00:19:31,239
Тези движения, на които те научих, можеш
да се използва извън класната стая.
503
00:19:31,542 --> 00:19:32,775
окей Като в коридора?
504
00:19:32,810 --> 00:19:34,376
Като в спалнята.
505
00:19:34,412 --> 00:19:35,878
Не водя клас в спалнята.
506
00:19:35,913 --> 00:19:37,297
О, Боже, сериозно ли говориш в момента?
507
00:19:37,548 --> 00:19:39,648
- [ЧУКАНЕ]
- РОНИ: Капитан Дейв?
508
00:19:39,684 --> 00:19:42,518
- Не сме тук.
- Но ние сме.
509
00:19:44,668 --> 00:19:46,542
Хайде, Дейв. Пусни ме да вляза!
510
00:19:51,562 --> 00:19:52,554
здравей
511
00:19:53,572 --> 00:19:56,463
И така, ъъ... как е Партида Б?
512
00:19:57,279 --> 00:19:59,212
Е, презасадихме градината,
513
00:19:59,248 --> 00:20:01,813
и Хилари Айлийн казва
настроението се връща към "bueno,"
514
00:20:01,813 --> 00:20:02,979
така че това е нещо.
515
00:20:03,015 --> 00:20:04,391
Хей, виж, съжалявам.
516
00:20:04,716 --> 00:20:06,660
Не исках нищо от това да се случи.
517
00:20:06,660 --> 00:20:08,131
Просто не мислех.
518
00:20:08,163 --> 00:20:10,130
Разбирам, Рони. Прекарваш половината си живот
519
00:20:10,165 --> 00:20:13,366
ограничено до 500 квадратни фута
тръба, дишане на рециклиран въздух.
520
00:20:13,596 --> 00:20:15,829
Така че искате да похарчите това
другата половина тича гола
521
00:20:15,865 --> 00:20:19,122
през улиците,
крещейки "Аз съм жив".
522
00:20:19,468 --> 00:20:22,369
да Това звучи донякъде правилно.
523
00:20:22,672 --> 00:20:24,171
Хей, Алън, имаш ли нещо против да...?
524
00:20:27,610 --> 00:20:28,809
[ДЕЙВ ВЪЗДЪШКА]
525
00:20:29,997 --> 00:20:31,768
Когато бях млад пилот, в почивните си дни,
526
00:20:31,768 --> 00:20:33,001
Ходех по ресторанти
527
00:20:33,069 --> 00:20:35,414
и изпрати обратно перфектно подготвен
храна само за усещане.
528
00:20:35,414 --> 00:20:37,788
Имах огромен проблем с кокаина.
529
00:20:39,229 --> 00:20:41,050
Е, как преодоляхте това?
530
00:20:41,050 --> 00:20:43,302
Номерът е да се отдадете
само малко вкус понякога
531
00:20:43,327 --> 00:20:44,626
за да държи демоните далеч.
532
00:20:44,651 --> 00:20:47,060
Не. Научаваш границите си.
533
00:20:47,060 --> 00:20:48,260
Намираш баланса.
534
00:20:48,660 --> 00:20:50,404
Значи казваш, че пораствам.
535
00:20:50,404 --> 00:20:51,749
Не, ти го казваш.
536
00:20:51,749 --> 00:20:54,417
Кое е по-добре. И като ваш ментор...
537
00:20:54,452 --> 00:20:57,720
Днес, в тази много специфична ситуация,
538
00:20:58,836 --> 00:21:00,379
Ще ти го дам.
539
00:21:00,379 --> 00:21:02,146
Добре дошъл си отново на паркинг B.
540
00:21:02,181 --> 00:21:04,682
Имахме гласуване и
единодушно ви покани обратно.
541
00:21:04,717 --> 00:21:05,849
Е, не единодушно.
542
00:21:05,885 --> 00:21:07,851
Крейг се въздържа, защото все още го няма.
543
00:21:07,887 --> 00:21:09,025
Благодаря ти, Дейв.
544
00:21:10,664 --> 00:21:12,629
Но ако наистина искам да се променя,
545
00:21:13,450 --> 00:21:15,186
Знам къде трябва да отида.
546
00:21:17,620 --> 00:21:20,946
преди да кажеш нещо,
Донесох собственото си кимоно.
547
00:21:22,232 --> 00:21:23,864
Това е покривало за скара за барбекю.
548
00:21:24,411 --> 00:21:26,919
Но поне се опитваш. влизай
549
00:21:27,839 --> 00:21:29,395
Къде е червената врата?
550
00:21:29,859 --> 00:21:31,460
Каква червена врата, Рони?
551
00:21:31,510 --> 00:21:36,060
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0